$V_2 = "1.64 L"$ .
You can see that this is a work problem (what gave it away?). The two common errors are sign conventions and unit conversion.
Recall that work (in General Chemistry) is defined as:
$w = -PDeltaV = -P(V_2 - V_1)$ where
$P$ is the external pressure (assumed constant) and$V$ is the volume of the ideal gas in the piston.
You know that the system does
$w < 0$
Thus, since pressure is always positive, we expect that
Therefore, the final volume is found by some algebra. The initial setup is then:
$-"230 J" = -overbrace("1.70 atm")^(P) xx overbrace((V_2 - "0.300 L"))^(DeltaV)$
Do note that the units MUST work out. They do not right now. You can use the conversion factor:
$("8.314472 J/"cancel("mol"cdot"K"))/("0.082057 L"cdot"atm/"cancel("mol"cdot"K")) = "101.326 J"/("L"cdot"atm")$
Therefore, the right-hand side now has units of
$-"230 J" = -overbrace("1.70 atm")^(P) xx overbrace((V_2 - "0.300 L"))^(DeltaV) xx "101.326 J"/("L"cdot"atm")$
Divide through by
$(-230 cancel"J")/(-1.70 cancel"atm") xx ("L"cdotcancel"atm")/(101.326 cancel"J") = V_2 - underbrace("0.300 L")_(V_1)$
Add over the initial volume:
$"1.335 L" + "0.300 L" = V_2$
Thus, the final volume is