Recall,
You're keeping the temperature of the air within the balloon higher than the temperature of the air outside of the balloon.
In English that means we can prove based on the , that and temperature of gases are inversely proportional.
To be even simpler, hot air will rise in cool air because its density is less. Hence, buoyancy.